é˜ªç¥žå¤§åœ°éœ‡è¶³å ªè¦æƒ•

æ—¥ 本 政 府 æ–° è¿‘ 完 æˆ ã€Œ 阪 神 ‧ æ·¡ è·¯ 〠大 地 震 ç½ å®³ ç ” ç©¶ , çµ± 計 該 震 æº ç™¼ 生 在 æ·¡ è·¯ å³¶ 北 部
, 地 震 è¦ æ¨¡ 七 點 二 ç´š çš„ 震 ç½ ï¼Œ æ» äº¡ 人 數 è¶… éŽ äº” åƒ äº” 百 å ã€ å— å‚· 人 數 在 å›› è¬ ä¸€ åƒ äº” 百 人 以 上 ,
é€ æˆ çš„ 財 物 æ 失 ä¼° 計 ç´„ ä¹ å…† å… åƒ å„„ æ—¥ 圓 , 是 æ—¥ 本 二 次 世 界 戰 後 æ 失 最 æ…˜ é‡ çš„ 一 次 ç½ è®Š 。
  ç”± æ—¥ 本 消 防 廳 æ· æ™‚ 逾 å…© å¹´ æ‰ å®Œ æˆ çš„ 「 阪 神 ‧ æ·¡ è·¯ 〠大 地 震 çš„ ç½ å®³ 與 å° ç– ç ” ç©¶ å ± 告 指 出 , 一 ä¹ ä¹ äº” å¹´ 一 月 å 七 æ—¥ 上 åˆ äº” 時 å›› å å… åˆ† 發 生 çš„ 該 地 底 æ·± 度 å å›› å…¬ 里 地 震 , 除 在 神 戶 åŠ æ´² 本 測 å¾— 震 度 å… ç´š 外 , 在 è± å²¡ 〠京 都 測 å¾— 五 ç´š , 大 阪 〠姬 è·¯ ã€ æŒ å±± ç‰ åœ° 也 測 å¾— å›› ç´š , é€ æˆ çš„ 震 ç½ é åŠ è¶… éŽ ä¸€ 百 個 以 上 çš„ 都 會 , å…¶ ä¸ ï¼Œ å› æˆ¿ 屋 åŠ å®¶ å…· 倒 塌 壓 æ» å›› åƒ å…« 百 三 å 一 人 , å å…¨ é«” æ» äº¡ 人 數 çš„ 百 分 之 å…« å å…« 以 上 , æ» äº¡ 者 çš„ å¹´ 齡 分 布 , 從 未 滿 å æ² 至 ä¹ å æ² 以 上 都 有 。
  值 å¾— 一 æ çš„ 是 , ç ” ç©¶ å ± 告 指 出 , 甫 發 生 地 震 後 , å„ åœ° åŒ æ™‚ 發 生 é » ç¹ çš„ ç« è¦ ï¼Œ 僅 å…µ 庫 縣 〠大 阪 府 〠京 都 府 åŠ å¥ˆ 良 縣 ç‰ éœ‡ 央 附 è¿‘ 都 會 , å› åœ° 震 ç« ç½ ç‡’ 毀 çš„ 屋 èˆ ç¸½ 計 å°± 有 七 åƒ å… ç™¾ 餘 棟 , å å…¨ 毀 é” å è¬ æ£Ÿ ã€ åŠ æ¯€ å è¬ ä¸ƒ åƒ é¤˜ 棟 房 èˆ æ¯€ æ 總 數 相 ç•¶ 高 çš„ 比 例 , å› åœ° 震 é€ æˆ ç« ç½ å–ª 命 çš„ 有 五 百 五 å 人 , ç´„ å å…¨ é«” æ» äº¡ 人 數 é” ç™¾ 分 之 å 。 
  事 實 上 , ç¶“ 濟 ä¼ åŠƒ 廳 çš„ ä¼° ç®— , ç›® å‰ åƒ… 是 å°± ä¿® 復 æ 害 所 需 金 é¡ ä½œ 為 ä¾ æ“š , 並 未 包 括 æ•‘ ç½ æœŸ é–“ 投 注 çš„ 物 資 〠人 力 , 甚 至 包 括 美 國 ã€ ä¸ è¯ æ°‘ 國 ç‰ å›› å å›› 個 國 å®¶ æ ä¾› çš„ 國 外 人 力 åŠ ç‰© 資 支 æ´ ã€‚
  é‘‘ æ–¼ 「 阪 神 ‧ æ·¡ è·¯ 〠震 ç½ çš„ æ…˜ ç—› æ•™ 訓 , æ—¥ 本 政 府 è¨ ç½® 了 「 ç½ å®³ é© æ‡‰ é«” 制 檢 討 計 ç•« å° çµ„ 〠, 並 在 一 ä¹ ä¹ äº” å¹´ ç·¨ 列 需 以 å…¨ 國 性 è¦ æ¨¡ ç·Š 急 å› æ‡‰ 防 æ¢ åœ° 震 ç½ å®³ ç‰ äº‹ æ¥ æ‰€ 需 ç¶“ è²» 七 åƒ ä¹ ç™¾ å„„ æ—¥ 圓 , å°‡ ç·Š 急 ç½ å®³ å° ç– åˆ— 為 æ—¥ 本 最 é‡ è¦ æ–½ 政 之 一 , 並 ä¿® 定 防 ç½ åŸº 本 計 ç•« , å¼· 化 ä¸ å¤® 防 æ•‘ 會 è° çš„ 功 能 , 增 列 å° éœ‡ ç½ å° ç– æ‡‰ 考 æ…® é … ç›® 。
  æ—¥ 本 ç§‘ 技 廳 並 決 定 çˆ å– åœ¨ å…¨ 國 è¨ ç½® 一 åƒ å€‹ å¼· 震 計 , ç”± 防 ç½ ç§‘ 技 ç ” ç©¶ 所 ç¶œ åˆ è™• ç† ï¼Œ 以 促 進 å¼· 震 記 錄 çš„ å…¬ é–‹ 利 用 , 時 時 æ 醒 æ—¥ 本 æœ é‡Ž å° å¼· 震 ç½ å®³ çš„ é‡ è¦– 。  
  ç”± æ—¥ 本 消 防 廳 æ· æ™‚ 逾 å…© å¹´ æ‰ å®Œ æˆ çš„ 「 阪 神 ‧ æ·¡ è·¯ 〠大 地 震 çš„ ç½ å®³ 與 å° ç– ç ” ç©¶ å ± 告 指 出 , 一 ä¹ ä¹ äº” å¹´ 一 月 å 七 æ—¥ 上 åˆ äº” 時 å›› å å… åˆ† 發 生 çš„ 該 地 底 æ·± 度 å å›› å…¬ 里 地 震 , 除 在 神 戶 åŠ æ´² 本 測 å¾— 震 度 å… ç´š 外 , 在 è± å²¡ 〠京 都 測 å¾— 五 ç´š , 大 阪 〠姬 è·¯ ã€ æŒ å±± ç‰ åœ° 也 測 å¾— å›› ç´š , é€ æˆ çš„ 震 ç½ é åŠ è¶… éŽ ä¸€ 百 個 以 上 çš„ 都 會 , å…¶ ä¸ ï¼Œ å› æˆ¿ 屋 åŠ å®¶ å…· 倒 塌 壓 æ» å›› åƒ å…« 百 三 å 一 人 , å å…¨ é«” æ» äº¡ 人 數 çš„ 百 分 之 å…« å å…« 以 上 , æ» äº¡ 者 çš„ å¹´ 齡 分 布 , 從 未 滿 å æ² 至 ä¹ å æ² 以 上 都 有 。
  值 å¾— 一 æ çš„ 是 , ç ” ç©¶ å ± 告 指 出 , 甫 發 生 地 震 後 , å„ åœ° åŒ æ™‚ 發 生 é » ç¹ çš„ ç« è¦ ï¼Œ 僅 å…µ 庫 縣 〠大 阪 府 〠京 都 府 åŠ å¥ˆ 良 縣 ç‰ éœ‡ 央 附 è¿‘ 都 會 , å› åœ° 震 ç« ç½ ç‡’ 毀 çš„ 屋 èˆ ç¸½ 計 å°± 有 七 åƒ å… ç™¾ 餘 棟 , å å…¨ 毀 é” å è¬ æ£Ÿ ã€ åŠ æ¯€ å è¬ ä¸ƒ åƒ é¤˜ 棟 房 èˆ æ¯€ æ 總 數 相 ç•¶ 高 çš„ 比 例 , å› åœ° 震 é€ æˆ ç« ç½ å–ª 命 çš„ 有 五 百 五 å 人 , ç´„ å å…¨ é«” æ» äº¡ 人 數 é” ç™¾ 分 之 å 。 
  事 實 上 , ç¶“ 濟 ä¼ åŠƒ 廳 çš„ ä¼° ç®— , ç›® å‰ åƒ… 是 å°± ä¿® 復 æ 害 所 需 金 é¡ ä½œ 為 ä¾ æ“š , 並 未 包 括 æ•‘ ç½ æœŸ é–“ 投 注 çš„ 物 資 〠人 力 , 甚 至 包 括 美 國 ã€ ä¸ è¯ æ°‘ 國 ç‰ å›› å å›› 個 國 å®¶ æ ä¾› çš„ 國 外 人 力 åŠ ç‰© 資 支 æ´ ã€‚
  é‘‘ æ–¼ 「 阪 神 ‧ æ·¡ è·¯ 〠震 ç½ çš„ æ…˜ ç—› æ•™ 訓 , æ—¥ 本 政 府 è¨ ç½® 了 「 ç½ å®³ é© æ‡‰ é«” 制 檢 討 計 ç•« å° çµ„ 〠, 並 在 一 ä¹ ä¹ äº” å¹´ ç·¨ 列 需 以 å…¨ 國 性 è¦ æ¨¡ ç·Š 急 å› æ‡‰ 防 æ¢ åœ° 震 ç½ å®³ ç‰ äº‹ æ¥ æ‰€ 需 ç¶“ è²» 七 åƒ ä¹ ç™¾ å„„ æ—¥ 圓 , å°‡ ç·Š 急 ç½ å®³ å° ç– åˆ— 為 æ—¥ 本 最 é‡ è¦ æ–½ 政 之 一 , 並 ä¿® 定 防 ç½ åŸº 本 計 ç•« , å¼· 化 ä¸ å¤® 防 æ•‘ 會 è° çš„ 功 能 , 增 列 å° éœ‡ ç½ å° ç– æ‡‰ 考 æ…® é … ç›® 。
  æ—¥ 本 ç§‘ 技 廳 並 決 定 çˆ å– åœ¨ å…¨ 國 è¨ ç½® 一 åƒ å€‹ å¼· 震 計 , ç”± 防 ç½ ç§‘ 技 ç ” ç©¶ 所 ç¶œ åˆ è™• ç† ï¼Œ 以 促 進 å¼· 震 記 錄 çš„ å…¬ é–‹ 利 用 , 時 時 æ 醒 æ—¥ 本 æœ é‡Ž å° å¼· 震 ç½ å®³ çš„ é‡ è¦– 。  
